Le preposizioni: in, into, inside, outside (dentro e fuori)

Our second rule is about "in" and "out", "inside" and "outside"... Do you remember them?

Le preposizioni: dentro e fuori

Abbiamo imparato che in è una preposizione (Lezione 54), ma si può usare anche per dire dentro/in casa oppure come parte di un verbo composto (Lezione 116). Il suo contrario è out (Lezione 93):

IN
(in, dentro, in casa)		 OUT
(fuori, fuori da casa)
- Is your mum in?
(= Is your mum in the house?)
- Tua mamma è in casa?		 - Dylan is out with his friends.
- Dylan è fuori/uscito con gli amici.
- Kate takes her shoes off and walks in.
(camminare dentro = entrare)
- Kate si toglie le scarpe ed entra.		 - Kate puts her shoes on and walks out.
(camminare fuori = uscire)
- Kate si mette le scarpe ed esce.
- Who wants to jump in the swimming pool?
(saltare dentro = buttarsi/tuffarsi)
- Chi vuole buttarsi in piscina?		 - Who wants to go out tonight?
(andare fuori = uscire)
- Chi vuole uscire stasera?

Into è simile a in, ma mentre in è un "dentro statico", into (in + to = dentro + verso) suggerisce movimento (introdursi/infilarsi dentro qualcosa):

INTO
(in/dentro con movimento)		 OUT OF
(fuori con movimento)
- Vanessa walks into the kitchen, sees the mess and immediately calls Tom.
- Vanessa entra in cucina, vede il disordine e chiama immediatamente Tom.		 - Vanessa walks out of the room and Tom looks out of the window.
- Vanessa esce dalla stanza e Tom guarda fuori dalla finestra.
- He's afraid to jump into the water.
- Ha paura di saltare in/dentro l'acqua.		 - Can you take the chicken out of the oven, please?
- Puoi tirar fuori il pollo dal forno, per favore?
- I need to get into bed. I'm so tired.
- Ho bisogno di mettermi a letto (= infilarmi dentro il letto). Sono così stanco.		 - I can't get him out of bed. He's so lazy!
- Non riesco a tirarlo fuori dal letto. È così pigro!

Per dire dentro/all'interno e fuori/all'esterno, invece, usiamo inside e outside (Lezione 97):

INSIDE
(dentro, all'interno di)		 OUTSIDE
(fuori, fuori da, all'aperto, all'esterno di)
- Is your mum inside?
- Tua mamma è dentro?		 - Daniel is outside.
- Daniel è fuori.
- I prefer to wait inside the shop. It's too cold outside.
- Preferisco aspettare dentro/all'interno del negozio. Fa troppo freddo fuori/all'esterno.		 - I prefer to wait outside the shop. It's too hot inside.
- Preferisco aspettare fuori/all'esterno del negozio. Fa troppo caldo dentro/all'interno.

Alcune osservazioni

Osserva che into deve essere seguito da un luogo, mentre in e inside possono essere usati anche da soli:

IN
(con o senza luogo)		 INTO
(sempre con luogo)		 INSIDE
(con o senza luogo)
- Can I come in?
- Posso entrare?		 - Can I come into? - Can I come inside?
- Posso venire/entrare dentro?
- Can I leave my laptop in the living room?
- Posso lasciare il mio computer portatile in salotto?		 - Can we take the sofa into the living room?
- Possiamo portare il divano nel/dentro il salotto?		 - Can you look inside my bag?
- Puoi guardare dentro la mia borsa?

Osserva anche la differenza tra out, out of e outside:

OUT
(senza luogo)		 OUT OF
(sempre con luogo)		 OUTSIDE
(con o senza luogo)
- Can you come out?
- Puoi uscire/venire fuori?		 - Can you come out of? - Can you come outside?
- Puoi venire fuori?
- Can you come out the bakery? - Can you come out of the bakery?
- Puoi uscire dal panificio?		 - Can you come outside the bakery?
- Can you come outside of the bakery?
- Puoi venire fuori dal/davanti al panificio?
- I'm out the bank - I'm out of the bank - I'm outside the bank.
- Sono fuori/all'esterno/davanti alla banca.

Usiamo in (o into) e out of anche per salire o scendere da un auto, ma non per salire o scendere da altri mezzi di trasporto:

IN/INTO - OUT OF
(auto)		 ON - OFF
(altri mezzi di trasporto)
- Matthew can you get in the car, please? We're very late!
- Matthew puoi salire in macchina, per favore? Siamo molto in ritardo!		 - I prefer to get on the ferry last.
- Io preferisco salire sul traghetto per ultimo.
- You can't get out of the car before I stop.
- Non puoi scendere dalla macchina prima che mi fermi.		 - We usually get off the train at Reading and then take a bus to Windsor.
- Solitamente scendiamo dal treno a Reading e poi prendiamo un autobus per Windsor.

Usiamo into anche con i verbi di "trasformazione". In questi casi il suo contrario non è out of ma from:

INTO
(trasformazione verso)		 FROM
(trasformazione da)
- Do you think she can translate this sentence into Greek?
- ... translate this sentence in Greek?
- Pensi che lei sappia tradurre questa frase in greco?		 - Can you translate this message from English into Dutch, please?
- Puoi tradurre questo messaggio dall'inglese all'olandese, per favore?

Note

  1. Negli esercizi useremo dei suggerimenti quando la stessa frase può essere interpretata in modi diversi:

    - Potete salire tutti in macchina, per favore? - Can you all get in the car, please?
    - Potete salire tutti in (in/dentro con movimento) macchina, per favore? - Can you all get into the car, please?

  2. Useremo il suggerimento "informale" quando useremo in per dire in casa:

    - Non fumiamo in casa. - We don't smoke in the house.
    - Tua mamma è in casa (informale)? - Is your mum in?

  3. Useremo anche i seguenti nomi:

    Reading /'redɪŋ/ Reading
    Windsor /'wɪndzə(r)/ Windsor
    Bridget /'brɪdʒɪt/ Brigida
    Ben /'ben/ diminutivo di Benedict (Benedetto) o Benjamin (Beniamino)

In, inside, into... they all mean "dentro", but we use them for different things. Via con gli esercizi!

Continua a leggere
Brickster
Brickster Il sistema intelligente per imparare l'inglese

Informativa sui cookie

Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità come la personalizzazione e la misurazione, come specificato nella nostra politica sui cookie.

Puoi liberamente dare, rifiutare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento accedendo al pannello delle preferenze. Se decidi di dare il tuo consenso, sarà valido solo su questo dominio. Il rifiuto del consenso può rendere non disponibili alcune funzioni del sito.

Le tue preferenze relative alla privacy

Quando visiti un sito web alcune informazioni provenienti dal tuo browser vengono memorizzate sotto forma di cookie. Queste informazioni possono riguardare te, le tue preferenze o il tuo dispositivo e sono principalmente utilizzate per garantire il corretto funzionamento del sito. Generalmente, queste informazioni non ti identificano direttamente, ma possono fornirti un’esperienza web più personalizzata. Rispettiamo il tuo diritto alla privacy, quindi hai la possibilità di non consentire certi tipi di cookie. Per maggiori informazioni e per modificare le impostazioni predefinite, clicca sulle diverse categorie. Tieni presente che bloccare alcuni tipi di cookie può influenzare la tua esperienza sul sito e i servizi che possiamo offrire.

Cookie strettamente necessari

Questi cookie sono necessari per il funzionamento del nostro sito e non possono essere disattivati. Puoi bloccare questi cookie tramite le impostazioni del tuo browser, ma il sito non sarà in grado di funzionare correttamente.

Cookie di misurazione

Questi cookie ci permettono di monitorare le visite degli utenti e le fonti di traffico e ci aiutano a misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito. Tutte le informazioni raccolte da questi cookie sono anonime.

Cookie di funzionalità

Questi cookie ci consentono di offrirti funzionalità e personalizzazioni avanzate. Se non accetti questi cookie questi servizi non potranno funzionare correttamente.