I verbi modali: can (potere) - echo tags

Sometimes we use short questions to show that we are interested. Do you remember the rules?

I verbi modali: potere - domande d'interesse

Abbiamo imparato ad usare le domande d'interesse con il verbo essere (Lezione 26), con il verbo avere (Lezioni 74, 76), con le frasi c'è/ci sono (Lezione 96) e con tutti gli altri verbi (Lezione 112). Ora impareremo ad usarle con il verbo can. Le regole sono sempre le stesse.

frase positiva + domanda d'interesse positiva frase negativa + domanda d'interesse negativa
- You can talk to me any time.
- Can I?
- Of course you can.

- Puoi parlare con me in qualsiasi momento.
- Sì? / Davvero?
- Certo che puoi.
- You can't go to the nightclub with Uncle Martin.
- Can't I?
- No, you're too young.

- Non puoi andare in discoteca con zio Martin.
- No?
- No, sei troppo piccolo.
- I can lend you my card.
- Can you?

- Posso prestarti la mia carta.
- Sì? / Davvero?
- I can't find my keys.
- Can't you? What a surprise!

- Non trovo/non riesco a trovare le (mie) chiavi.
- No? Che sorpresa! / Non mi sorprende!
- My wife can speak Portuguese.
- Can she?

- Mia moglie sa parlare il portoghese.
- Davvero?
- Matthew can't drink coffee.
- Can't he?

- Matthew non può bere caffè.
- No?
- Julia and I can make pizza.
- Can you?

- Julia ed io sappiamo fare la pizza.
- Davvero?
- My children can't cook.
- Can't they?

- I miei figli non sanno cucinare.
- No?

Ricorda anche le regole sull'intonazione:

INTONAZIONE ASCENDENTE
(sorpresa)
INTONAZIONE DISCENDENTE
(interesse, disappunto)
- I can borrow my brother's bike and you can have my bike.
- Can I?

- Posso prendere in prestito la bici di mio fratello e tu puoi prendere la mia bici.
- Sì? / Davvero?

(La voce va su = ne siamo sorpresi)
- You can't ride your brother's bicycle. It's too big for you.
- Can't I?

- Non puoi andare con la bicicletta di tuo fratello. È troppo grande per te.
- No?

(La voce va giù = ne siamo dispiaciuti)
- They can park in our garage.
- Can they?

- Possono parcheggiare nel nostro garage.
- Sì?
(Ne siamo sorpresi)
- They can't park in front of our house.
- Can't they?

- Non possono parcheggiare di fronte a casa nostra.
- No?
(Ne siamo dispiaciuti)

There's another little rule for you...